Die Stadt Bern streicht Wörter, die Frauen diskriminieren könnten.
Texte müssen von nun an geschlechterneutral formuliert werden.
Die politisch korrekten Änderungen geben auch Probleme:
Der Begriff Fussgängerstreifen ist zwar neu "verboten, doch
in Gesetzestexten muss er verwendet werden. Das neue Wort "Zebrastreifen"
gilt zur Umgangssprache und soll in juristischen Texten nicht gebraucht werden.
Die Liste von Änderungen nach "Blick":
| | Mutter/Vater | Der Elternteil oder das Elter |
| Mannschaft | Team |
| Fussgängerzone | Flanierzone |
| Anwenderbezogen | Praxisbezogen |
| Benutzerhandbuch | Bedienungshandbuch |
| Mitarbeitergespräch | Qualifikationsgespräch |
| Einwohnerbefragung | Bevölkerungsbefragung |
| Leserfreundlich | Lesefreundlich |
| Arztpraxis | Praxis für Allgemeinmedizin |
| Besucherparkplatz | Gästeparkplatz |
| Buchhalterdiplom | Buchhaltungsdiplom |
| Anfängerkurs | Einstiegskurs |
| Lehrerzimmer | Pausenzimmer |
| Patientenzimmer | Wartezimmer |
| Kundenberatung | Kundschaftsberatung |
Die Vorschläge sollen vom Bund stammen ("20 Minuten").
Quellen:
|
