Artist: Eminem Künstler: Eminem
Song: Just Lose It Gesang: Verlier es nur
Album: Encore Album: Encore
Lyrics: Text:
Intro: (Eminem making sounds) Einführung: Eminem macht Sound
ok.. ok
Guess who's back Rate, wer da ist.
Back again Zurück
Shady's back Shady ist zurück
Tell a friend Sag es einem Freund
Now everyone report to the dance floor Jedermann kommt zur Tanzfläche
To the dance floor, to the dance floor Zur Tanzfläche, Tanzfläche
Now everyone report to the dance floor Jedermann zur Tanzfläche
Alright Stop...Pajama time Nun aber Stop...Pijama Zeit
Verse 1: Vers 1:
Come here little kiddies, On my lap Kommt hier Kinderlein, auf mein Knie
Guess who's back with a brand new rap Rate, wer zurück ist mit einem Rap
And I don't mean rap as in a new case Und ich meine nicht Rap in einem neuen
of child investigation accusation Kindsmisbrauchverfahren
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah aah
now worries, nur Sorgen
pappa's got a brand new bag of toys Papa hat einen Sack voll neuer Spielsachen
what else could i possibly Was sonst könnte ich sonst
do to make noise haben, um Lärm zu machen
I'd an touched on everything, Ich habe alles angerührt
but little boys ausser kleinen Jungen
That's not a stab at Micheal Dies ist keine Anspielung auf Michael
That's just a metaphore, I'm just physco Das ist nur eine Metapher, Ich bin nur
I go a little bit crazy sometimes ein Spinner, der manchmal etwas
I get a little bit out of control verrückt und ausser Kontrolle ist
with my rhymes mit meinen R&hytmen.
Good god, dip, do a little slide Lieber Gott, tauche, rutsche ein bisschen
Band down, touch your toes and just Bücke dich, berühre Deine Zehen
glide Up the center of the dance floor und gleite zum Zentrum der Tanzfläche
Like teepee from my bum hole in the Wie das Zelt von meinem Arschloch in der
school if you let one go Schule, wenn Du einen fahren lässt
Nobody's gonna know who'd hear it Niemand wird wissen, der es hört
Give a little "poot poot", it's ok Gib ein kleines "poot Poot", es ist ok
(Fart Sound) (Furzgeräusch)
Oops my cd just skipped Oops, die CD ist gerade gesprungen
And everyone just heard you let one rip Und jeder, hat gehört, dass Du einen
fahren gelassen hast.
Chorus: Chor:
Now I'm gonna make you dance Nun werde ich dich tanzen lassen
It's your chance Es ist Deine Chance
Yeah boy shake that ass, Na Junge, schwinge deinen Hintern
Oops i mean girl girl girl girl Oops, ich meinte Girl girl girl
Girl you know you're my world Girl, du weisst, Du bist in meiner Welt
Alright now lose it Also lass es gehen
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah aah
Just lose it Lass es gehen
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah
Go crazy Werd verückt
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah
Oh baby Oh Baby
Aah aah Aah aah
Oh baby baby aah aah Oh baby baby aah aah
Verse 2: Vers 2
It's Friday and it's my day Es ist Freitag und es ist mein Tag
Used to party all the way to sunday Hatte jeweils gefestet bis zum Sonntag
Maybe till monday, i dunno what day Vielleicht bis Montag, ich weiss nicht
Everyday's just a holiday welchen Tag. Jeder Tag ist ein Feiertag
Crusin' on the freeway Auf der Autobahn fahren
Feelin' kinda breezy Fühl den Wind
Got the top down, let my hair blow Lass das Dach runter, lass mein Haar in
I dunno where i'm goin' den Wind. Ich weiss nicht wohin
All I know is when i get there Was ich alleine weiss ist, wenn ich ankomme
Someones gonna touch my body Jemand soll meinen Körper berühren
Excuse me miss, I don't mean to sound Entschuldigung, Fräulein, ich
like a jerk möchte nicht wie ein Idiot tönen
But I'm feel just a little stressed Aber ich fühle mich einfach ein
out from work bisschen gestresst, weg von der Arbeit
Could you punch me in the stomach Könnten Sie mich in den Magen boxen
and pull my hair und an meinen Haaren ziehen
Spit on me, maybe gouge my eyes Mich anspucken, vielleicht meine Augen
out...yeah ausmessen ... jaahh
What's your name girl Wie heisst Du denn, Girl
What's your sign Was ist Dein Sternzeichen
man you must be up out your mind Mann, Du must auser Dir sein
Dre aah aah Dre aah aah
Beer goggles blind Bier macht blind
I'm just trying to unwind Ich will nur ein bisschen ausspannen
Chorus: Chor:
Now I'm gonna make you dance Nun werde ich Dich tanzen lassen
It's your chance Es ist Deine Chance
Yeah boy shake that ass, Na Junge, schwinge deinen Hintern
Oops i mean girl girl girl girl Oops, ich meinte Girl girl girl
Girl you know you're my world Girl, du weisst, Du bist in meiner Welt
Alright now lose it Also lass es gehen
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah aah
Just lose it Lass es gehen
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah
Go crazy Ich werd verückt
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah
Oh baby Oh Baby
Aah aah Aah aah
Oh baby baby aah aah Oh baby baby aah aah
Verse 3: Vers 3:
It's Tuesday and I'm locked up Es ist Dienstag und ich bin eingesperrt
I'm in jail and i don't know Ich bin im Gefängnis und weiss nicht
what happend was passiert ist
They say I was running butt naked Sie sagen, ich sei nackt herumgerannt,
Down the street screaming die Strasse runter, schreiend
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah aah
mother I'm sorry, I don't remember Mutter, entschuldigung, ich errinnere mich
All I know is this much nicht. Alles, was ich weiss ist, dass ich
I'm not guilty nicht schuldig bin.
They said save it Sie sagen, behalt es für Dich
boy we catch you on tape Boy, wir haben Dich auf Video aufgenommen
tellin an old lady, touch my body Sagtest einer alten Frau, berür meinen
Now this is the part where the Körper. Hier kommt der Teil, wo der
rap breaks down Rap zusammenbricht
It's really tense, no one makes a sound Es ist wirklich peinlich, niemand macht ein
Everything looks like it's 8 Mile now Geräusch. Alles schaut wie die
The beat comes back and everybody lose "8. Meile" aus. Der Beat kommt zurück
themselves und jeder befreit sich
A step back to reality Einen Schritt zurück zur Realität
Look it's B.Rabbit Schau, es ist B. Rabbit
You signed me up to battle Du hast mich zu einem Wettkampf angemeldet
I'm a grown man Ich bin ein erwachsener Mensch
Duba duba duba duba duba duba Duba duba duba duba duba duba
I don't have any lines to go Ich habe keine weiteren Zeilen mehr
right here so gerade jetzt
Duba duba duba duba fella's what? Duba duba duba duba, Junge, was ist das
fella's what? Wessen Junge
Grab you left nut, make right one Pack Deine linke Nuss, mach einen hier
jealous what? Eifersüchtig?
Black girls Schwarze Mädchen
White girls Weisse Mädchen
Skinny girls Schlanke Mädchen
Fat girls Fette Mädchen
Tall girls Grosse Mädchen
Small girls Kleine Mädchen
I'm calling all girls Ich rufe alle Mädchen
Everyone report to the dance floor auf die Tanzfläche
It's your chance for a little romentor Es ist Deine Chance für ein kleine
Butt squeezin it's the season Romanze, die Arschbacken zusammenpressen
Just go aah aah aah aah es ist die Jahreszeit dazu, geh nur aaah
It's so appealing aah aah, es ist so angenehm.
Chorus: Chor:
Now I'm gonna make you dance Nun werde ich dich tanzen lassen
It's your chance Es ist Deine Chance
Yeah boy shake that ass, Na Junge, schwinge deinen Hintern
Oops i mean girl girl girl girl Oops, ich meinte Girl girl girl
Girl you know you're my world Girl, du weisst, Du bist in meiner Welt
Alright now lose it Also lass es gehen
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah aah
Just lose it Lass es gehen
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah
Go crazy Werd verückt
Aah aah aah aah aah Aah aah aah aah
Oh baby Oh Baby
Aah aah Aah aah
Oh baby baby aah aah Oh baby baby aah aah
Outro: Ausgang:
Mmmmm touch my body Mmmm berühr meinen Körper
Mmmmm touch my body Mmmm berühr meinen Körper
Ooh boy just touch my body Ohh Boy, berühr meinen Körper
I mean girl just touch my body Ich meine Girl, berühr meinen
Körper
|
