Es sollte eigentlich als Schandwort des Jahres in die Geschichte eingehen:
system relevant. In der Corona Krisen hat man ``wesentliche Berufe" und
``system wesentliche" Sachen herausgesondert und dabei nicht beachtet, dass
man dadurch alle anderen als
``entbehrlich" degradiert.
Berufe wie ein Koch oder Handwerker, Hoteliers, Lehrpersonen, Sportler, Verkäufer,
Musiker, Coiffeure etc gelten als wegwerfbar. Das Wort "Relevant" ist ein
Wort der Arroganz und Respektlosigkeit. Eine Manifestation von elitärer oder
Bürokratischer Bosheit. Es ist schwer auszumachen, warum
das Wort Fuss gefasst hat. Es sollte zum Unwort des Jahres 2020 gekührt werden.
Das
Wort war ursprünglich
in anderen Bereichen gebraucht worden wie zum Beispiel dem Bankensystem. Die Pandemie
hat den Begriff verändert und einen Grossteil der Bevölkerung als
entbehrlich, da ``system-irrelevant" degradiert.
SRF:
Wahl von Corona geprägt - "Systemrelevant" ist das Wort des
Jahres 2020 Zwölf von zwölf Schweizer Wörtern des Jahres
haben einen Bezug zur Corona-Pandemie. In der Deutschschweiz sind es
"systemrelevant", "Maskensünder" und "stosslüften".
(...)
Volltreffer ist das Wort auch, weil
es 2020 eine dramatische Bedeutungsverschiebung erfuhr. In seiner
ersten Karriere, während der Finanzkrise um 2008, bezog es
sich ausschliesslich auf Grossbanken. Diesen Frühling erhielten
urplötzlich Pflegepersonal und Verkäuferinnen die Auszeichnung
der Systemrelevanz. Trotz pandemischem Applaus hat sich allerdings an
den tiefen Einkommen in diesen Berufen nichts geändert.
"Maskensünder" auf Rang zwei Das Wort befremdet auf den ersten Blick,
denn kaum jemand hat es auf dem Radar. Jedenfalls nicht im Vergleich mit
Dauerbrennern wie "Corona" oder "Maskenpflicht". Aber die Jury entscheide,
so Marlies Whitehouse, nicht einfach nach der Häufigkeit eines
Wortes. Die Wörter des Jahres sollen einen Diskurs zusammenfassen und
zugleich zum Denken anregen. "Maskensünder" ist ein neues Wort, das
in der Schweiz besonders oft gebraucht wird - und das mit dem Stichwort
"Sünde" sogar an eine biblische Seuche gemahne.
