In Bento sammelt Julia Rieke ein paar Beispiele, die zeigen, wie komisch die deutsche Sprache sein kann: Deutsch hat lange Worte. Ein Velo Rack heisst etwa:

Klimaschutzumsetzungsgerätfestmachstelle 

Kleine Unterschiede können grosse Änderungen bewirken:

Jemanden festnehmen    
Jemanden fest nehmen 

Viele Worte sind international uniform, aber nicht im Deutschen. Ein Beipsiel:

English: Pen
Spanish: Penna
Finnish: Kynae
Schwedish: Penna
Deutsch: Kugelschreiber

Deutsch ist eine komplizierte Sprache:

Tagsueber:  Der Weizen, das Korn
Abends:     Das Weizen, der Korn

Gross und Kleinschreibung ist wichtig:

Die Spinnen
Die spinnen

Der gefangene Floh
Der Gefangene floh

Er verweigerte Speise und Trank
Er verweigerte Speise und trank

Der Junge sieht dir ungeheuer ähnlich
Der Junge sieht dir Ungeheuer ähnlich

Wäre er doch nur Dichter
Wäre er doch nur dichter

Vor dem Fenster sah sie den geliebten Rasen
Vor dem Fenster sah sie den Geliebten rasen

Er hat in Berlin liebe Genossen
Er hat in Berlin Liebe genossen

Warme Speisen im Keller
Warme speisen im Keller

Beschädigte Liegen in meiner Filiale
Beschädigte liegen in meiner Filiale

Die nackte Sucht zu quälen
Die Nackte sucht zu quälen