Beim Treffen der zwei mächtigsten Frauen der Welt,
Condolenza Rice und Angela Merkel,
wurden beim gemeinsamen Auftritt offensichtliche Misstöne
geschickt überspielt.
Die deutsche Bundeskanzlerin wollte festhalten, dass die amerikanische
Ministerin habe mit der Verschleppung des Deutschen
Khaled al-Masi Fehler eingeräumt. Journalisten
beobachteten hierauf das Verhalten der beiden Frauen. Sie stellten fest,
dass Rice bei folgenden Worten die Augenbrauen hochzog:
|
"Ich habe auch betont, das im politischen Bereich anscheinend Fehler
passieren. Wenn dies der Fall ist, werden wir alles tun, was wir tun
können, um sie zu beseitigen."
|
Diese Antwort veranschaulicht, wie mit der Möglichkeitsform und einer
"wenn" Formulierung ein Schuldeingeständis umschifft werden kann.
Diese unverbindlichen wohlklingenden Formulierungen gehören zur
Diplomaten-Rhetorik.
Bis heute hat die US-Regierung noch nicht zu den Vorwürfen
Stellung bezogen, dass der Geheimdienst CIA entführe Terrorverdächtige
zu Verhören in befreundete Staaten schleppe.
Der Satz von Merkel an der Pressekonferenz, der das deutsch-amerikanische
Verhältnis erneut auf eine harte Probe stellen könnte
kam nach der Frage an Merkel, ob sie nach dem Gespräch mit Rice
etwas mehr über die CIA Verschleppungen wisse. Merkel:
|
"Wir haben über den einen Fall gesprochen, der von der Regierung
der Vereinigten Staaten als ein Fehler akzeptiert wurde."
|
Dieser kurze Satz gab viel zu rreden. Denn er könnte für den Prozess
von Khaled el-Masri grosse Bedeutung haben. Der Anwalt von el-Masri hat
gesagt, Merkel als Zeugin im Prozess zu gebrauchen.
Die Bundeskanzlerin zeigt unterdessen gegenüber den USA
Selbstbewusstsein: Obwohl die Delegation von Aussenministerin Condoleezza
Rice schwer irritiert war, bleibt Merkel bei ihrer Aussage, Rice habe
die Entführung des Deutsch-Libanesen Khaled el-Masri durch die CIA
als Fehler bezeichnet.
|
